|
|
¦^À³
|
|

¦^À³¤é´Á
2021¦~6¤ë1¤é
®Õ¤Í©m¦W
³¯¿o (²Ä¤C©¡®Õ¤Í)
¦^À³¶µ¥Ø
¦^À³¤º®e


~®É¥ú¬yÂà¡A¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C§Ú­Ìªº¹L¥h»P²{¦b¡A³£Åý¤@­Ó¤S¤@­Ó­µ²Å¡A°ª§C°_¥ñ¡A±y±yµM¡A®Ô®ÔµM¦ê³s°_¨Ó¡A±È°Ê²`Â꺰O¾Ð¡CÅý«Cºñªº¦~µØ¥Ã»·¾®»E¡C

~ P.S. Åý§Ú·Q°_¤¤¤G¡]¡H¡^®ÉMiss Ng±a§Ú­Ì°Ñ¥[®Õ»Úºq°Û¤ñÁɪºµe­±??ºñ¦âºuÃä®ÕªA¸È¡A?¦â®ÕÀ²¡A¦³¨Çª±¦N¥L¡AÁÙ¦³¨Ç½s¨â±øÄ|¤lªº°ª¤@¯Å¡]¡H¡^¦P¾Ç¡A¦]¬°­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¦b¦~»´®Écross paths ??¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¥u¦³±¡Ãh¥¼Åܧa¡C


³¯¿o


§d¥Éªä¦Ñ®v ªº¦^À³¡G

³¯¿o¦P¾Ç¡G

±zªº¦^À³¡AÁ`¬O¥O§Ú·P¨ìºÛ¤ß¡AÁÂÁ§r¡I..........­ì¨Ó¦³¥Ã«íªº¤@§Ú­Ì¨º¨Ç¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¥Ã¯d¤ß¤¤¡A¥Ã¤£¿Æ¦â.....

¯¬ºÖ±z©M±z®a¤H¥­¦w¡A©¯ºÖ !

§d¥Éªä

 


¦^À³¤é´Á
2012¦~5¤ë18¤é
¤p°ö¤¸¤H
©m¦W
³¯ªé§g, Linda (²Ä¤»©¡®Õ¤Í³¯¬f´N¤k¨à)
¦^À³¶µ¥Ø
¦^À³¤º®e
Hi!

¡@¡@I am Linda, daughter of Chan Pak Chau. In this summer, I worked as anintern in JaoTsung I Academy which mainly introduces the history of Lai Chi Kok hospital, process of cultural heritage conservation and displays Professor Jao's artwork. The guided tour would definitely be very rewardingto people who want to learn more about chinese culture and arts.

¡@¡@Since it is a non-profit organization, it doesn't charge any entrance feeand all tour guides are volunteers. If anyone of you feel very impressed ofour work and would like to dedicate yourselves in promoting culturalheritage preservation, I strongly suggest you signing the volunteer form to help advocate our values and ease the wrong impression thathongkongis a 'cultural desert'.

¡@¡@Hope this visiting will be rewarding and inspiring :)

¡@¡@p.s. feel free to forward this email to all members of our association.

Cheers,
Linda


°ÑÆ[¬¡°Ê­t³d¤H
³\»ñ§g ¦^À³¡G

¡@¡@Linda, «Ü°ª¿³¦¬¨ì±z¢w§Ú­Ì¤U¤@¥N¡u¤p°ö¤¸¤H¡vªº¨Ó«H©M¤À¨É¡A³o¬J¥i¥H¹ªÀy¤j®a¹ï¤å¤Æ«O¨|ªºÃöª`¥~¡A¤]¹ï¡u¤p°ö¤¸¤H¡v¥D°Ê°Ñ»P¥»·|¬¡°Êµo´§¤F±aÀY§@¥Î¡A«D±`·P°Ê¡IµM¦Ó¡A«P¦¨³o¦¸¬¡°Êªº¥D­n¤Hª«¬O§Ú­Ìªº «À¨K·Ê¦Ñ®v¡C¥L¬O­»´ä¤¤µØ¤å¤Æ«P¶i¤¤¤ßªº²z¨Æ¡AÄÇ©vÀ[¤å¤ÆÀ]¥¿¬O¸Ó¤¤¤ßÁÒ¤U¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¤å¤Æ¾÷ºc¡C«À¦Ñ®v¥ç±N¦¨¬°¤å¤ÆÀ]ªº¾Ç³N­p¹ºÅU°Ý¡C


¡@¡@°ö¤¸ªº¦Ñ(®v)¡B¤¤¡B«C¤T¥N¡A³£¯à°Ñ»P³o¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¹ê¦b¤Ó¬ü§®¡A¤Ó¦n¤F¡I



¦^À³¤é´Á
2012¦~5¤ë18¤é
®Õ¤Í©m¦W
±ç»ÊµØ(²Ä¤@©¡®Õ¤Íº[®Õ°È³B¾­û)
¦^À³¶µ¥Ø
¦^À³¤º®e



¡@¡@
§ÚÁÙ¬O¤ñ¸û³ßÅw¡§³¯¥É±X¡¨ªº³o¦W¦r¦h¤@ÂI¡I¬Û³B¦P¨Æ¤­¦~¤¤¡A¦o¹ï¤u§@ªº§V¤O¡B¯à·F©M°õþÓ¡F¦o¹ï®Õ¤Í­Ìªº±Ð¾É¡A®Õ¤Í¶¡¹ï¦oªº´L·q©M·RÀ¹¡A¤Î«á30¦h¦~«á¥ç®v¥ç¤ÍªºÃö«Y¡A¥O§ÚÃø§Ñ¡CÁÙ°O±o¾Ç®Õµ²·~®Éªº¨C¤@¨è¡A§Ú¦b­I«á¥ç¬Ý¨ì®vªø®Õ¤Í­ÌªºÃø±ËÃøÂ÷¡C³Ì«á¤@¨è§i§O®Õ¶é«e¡A³¯¦Ñ®v¸ò®Õªø¼f®Õ­^¤å½Z¥óªº§V¤O¤£¾Ó¡A¤]¼vÅT§Ú¹ï¥À®Õ§@¥X§Æ±æ¦Ó§V¤O¡C ³¯¦Ñ®v¹ï§Ú¦b®Õ¶é¤u§@¤]¦³¼vÅT¡A¾Ç·|¤F¸Ñ¨M°ÝÃD«á¡B§¹¦¨¤u§@·P¨ìªº³ß»P¼Ö¡F±q¤¤¾Ç²ß¤£¤Ö§Ô­@¡A¿W¥ß¤u§@¡B¦¨ªø¡A °µ¨ì³Ì¦n¡C

¡@¡@²{¦b³¯¦Ñ®v®ç§õº¡ªù¡A¦U¦³©Òªø¡A ¬OÃø±oªº¡I¥çÁ`·P¨ì¦W»P§Q¤£¯à¦b·í®É¦Ó¨¥¡A¸Õ°Ý¦Ñ®v­Ì¬°¦ó©}´N¦b¨p®Õ¥ô±Ð¡AÁȨú·LÁ¡Á~ª÷¡A¥¢¥h¥iÆ[ªº¦¬¤J¦Ó§@¥X§»¤jªº±Ð¾Ç°^Äm¡A¬°¤F½Ö? ¦o±Ð¾Çªº²z·Q¤£¨¥¦Ó³ë¡A¦o¹ï­^¤å±Â½Òªº±Mªø©M­^¤å±Ð¨|­^¤~¡A¥ç±aµ¹§ÚÂ÷®Õ«á¤u§@¥ç­n¥Ã»·¦V¤W¡A°µ¤H­n¦³©l¦³²×¡C§Ú±q­^¤å¤£¤j¦h¦nªº¨º¤Ñ¡A ¨ì¤µ¤Ñ¨C¤é³£­n»P­^¤å¬°¥î¡A³£¬O¦o¤@¥y·í®Éªº°õþÓ»¡¸Ü¢w¦h¼g¦h½m©M¦hŪ¡C­^¤å¤]±aµ¹§Ú¦b²{¾33¦~ªº¨C¤é»P¦P¨Æ·¾³q¥D­n¤u¨ã¡C

¡@¡@±æ¨ì³¯¦Ñ®v¨à¤kªº¦¨´N¡A¤Î»PÃö«~¤è¦Ñ®vªº©¯ºÖ®a®x¡A§Ú¯¬ºÖ¦o­Ì¡I¿ò¾Ñªº»P³¯¥É±X¦Ñ®v¨S½t¨£­±34¦~¤F¡A¬Ý¨ì¦o»P®a¤Hªºªñ·Ó¦w¦n¡A¥ç§Æ±æÁ`¦³¤@¤Ñ¥i»P¦o¤@·|¸Ü·í¦~¡q§Ú¦b°ö¤¸ªø¤j©M¥Í¬¡¹Lªº¤»­Ó¦~ÀYªº¨C¤@¤Ñ¡r¡I

¡@¡@°ö¤¸¡A §Ú¥Ã»·Ãh©À©p¡I

±ç»ÊµØ ÂÔû£



±M³Xµ§ªÌ ±ç¥ÉÁ¨ ¦^À³¡G

¡@¡@¹ï©ó³¯¦Ñ®vªº¦W¦r¡Aµ§ªÌ¦­«e¥ç´¿´N¡u±X¡v»P¡u©[¡v¤§§O´£¥XºÃ°Ý¡A³¯¦Ñ®v¦^ÂЫü¡A¦oªº¦W¦r­ì¥X¦Û¡q¤d¦r¤å¡r¸Ìªº¡§ª÷¥ÍÄR¤ô¡A¥É¥X±X±^¡¨¡AµM¦Ó®a¤H»{¬°¡u¥É©[¡v¤ñ¡u¥É±X¡v¸û¾A¦X¤k«Ä¤l¡A¦]¦Ó§ï¤§¡C¨ä¹ê³¯¦Ñ®v­Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¤ñ¸û³ßÅw¡u¥É±X¡v¤@¦W¡A±©¤µ·íµM¨Ì±q¨ä¨­¥÷ÃÒªu¥Î¤§¼gªk¡C



¦^À³¤é´Á
2012¦~3¤ë2¤é
®Õ¤Í©m¦W
ÁÂÅã¦~¦Ñ®v
¦^À³¶µ¥Ø
¦^À³¤º®e

¡§Dear¸âSir¤Î¸â¤Ó¤Ó,

Very happy to hear about your 52th Anniversary. My belated response as I was not aware I can respond until this issue of the ECAA newsletter.

My wife and I have been married for 31 years, stay very happy but 52 years is still a distant target. We shall learn from you both.

Best wishes from me and my wife for your health and happiness.¡¨



¦^À³¤é´Á
2012¦~2¤ë7¤é
®Õ¤Í©m¦W
ªL±Ó¬Â (1976¦~²¦·~©]®Õ®Õ¤Í)
¦^À³¶µ¥Ø
¦^À³¤º®e


Dear Mr. and Mrs. Jim,

Congratulations!!! 52 years of marriage is a life time. You are our role model. I have read "
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. Love consists in sharing what one has and what one is with those one loves. Love ought to show itself in deeds more than in words." We are learning.

1976 Evening Class Graduated
Mun Ling Lam
From Phoenix, Arizona
USA.



¦^À³¤é´Á
2012¦~2¤ë10¤é
®Õ¤Í©m¦W
ªL¨Ø¬Â (©]®Õ®Õ¤Í)
¦^À³¶µ¥Ø
¦^À³¤º®e

Today as both of you look back
with happiness and pride
upon the Fifty+ cherished years
that you've spent side by side,
May every memory that you share
of dreams you've seen come true,
help make this special Golden day
a happy one for you!
On Your Golden Anniversary


From: Lam Pui Ling


¦^À³¤é´Á
2012¦~1¤ë10¤é
®Õ¤Í©m¦W
§E¯ºÁ¨ (²Ä¤@©¡®Õ¤Í)
¦^À³¶µ¥Ø
¦^À³¤º®e


«D±`¦nªº¶P¦~µu¤ù»s§@¡I

§E¯ºÁ¨


 
¦p¦³¥ô¦ó·N¨£©Î¦^À³¡AÅwªï­P¨ç info@ecaa.org